diff --git a/index.html b/index.html
index c71feb0..aba3192 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -202,7 +202,7 @@
       <div class="timeline">
         <div class="t-item">
           <div class="t-role">CDI — Développeur Web Fullstack</div>
-          <div class="t-org">Entreprise : Dollen • Période : Nov. 2024 - En cours</div>
+          <div class="t-org">Entreprise : Dollen • Période : Nov. 2024 - Oct. 2025</div>
           <ul class="t-bullets">
             <li>Conception logiciel (diagrammes de classes <strong>UML</strong>).</li>
             <li>Back-office: PHP 8.4, Symfony 7.3, Doctrine, Twig, Stimulus, PHPUnit, DDD.</li>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <p>Pourquoi si simple ? Ce site reste léger et sobre. <a
         href="https://endtimes.dev/why-your-website-should-be-under-14kb-in-size">Pourquoi viser &lt; 14 kB</a></p>
     <a class="to-top" href="#top" aria-label="Revenir en haut">↑</a>
-    <p>Dernière mise à jour : 2025/08/23</p>
+    <p>Dernière mise à jour : 2025/12/09</p>
   </footer>
   <script src="script.js" defer></script>
 </body>