fix: deleted image wrongfully caching

web/src/views/ArticleView.vue

@@ -242,8 +242,8 @@ async function handleCopyUrl(id: number) {
 function deleteDescription(article: Article) {
 	const count = bodyImageCount(article.body)
 	const imagesPhrase =
-		count === 0 ? '' : count === 1 ? ' and its image' : ` and its ${count} images`
-	return `"${article.title}"${imagesPhrase} will be deleted. This can't be undone.`
+		count === 0 ? '' : ' Its images stay in your library.'
+	return `"${article.title}" will be deleted.${imagesPhrase} This can't be undone.`
 }
 
 async function performDelete(article: Article) {
@@ -255,7 +255,7 @@ async function performDelete(article: Article) {
 			color: 'success',
 			icon: 'i-lucide-circle-check',
 			title: 'Article deleted',
-			description: `"${article.title}" and its images are gone.`,
+			description: `"${article.title}" is gone.`,
 		})
 	} catch (err) {
 		if (err instanceof ApiError && err.status === 404) {

web/src/views/EditorView.vue

@@ -167,8 +167,8 @@ function handleUnpublish() {
 function deleteDescription() {
 	const count = bodyImageCount(article.value?.body ?? '')
 	const imagesPhrase =
-		count === 0 ? '' : count === 1 ? ' and its image' : ` and its ${count} images`
-	return `"${article.value?.title ?? ''}"${imagesPhrase} will be deleted. This can't be undone.`
+		count === 0 ? '' : ' Its images stay in your library.'
+	return `"${article.value?.title ?? ''}" will be deleted.${imagesPhrase} This can't be undone.`
 }
 
 async function performDelete() {
@@ -179,7 +179,7 @@ async function performDelete() {
 			color: 'success',
 			icon: 'i-lucide-circle-check',
 			title: 'Article deleted',
-			description: `"${article.value?.title ?? ''}" and its images are gone.`,
+			description: `"${article.value?.title ?? ''}" is gone.`,
 		})
 		router.push('/article')
 	} catch (err) {

web/src/views/__tests__/ArticleView.spec.ts

@@ -599,7 +599,7 @@ describe('Delete confirm — opens the dialog with the row title and image count
 		const props = overlayMock.getProps() as Record<string, unknown>
 		expect(props.title).toBe('Delete this article?')
 		expect(props.description).toBe(
-			'"Winter checklist for timber windows" and its 3 images will be deleted. This can\'t be undone.',
+			'"Winter checklist for timber windows" will be deleted. Its images stay in your library. This can\'t be undone.',
 		)
 		expect(props.confirmLabel).toBe('Delete article')
 		expect(props.cancelLabel).toBe('Cancel')
@@ -632,7 +632,7 @@ describe('Deleted — a 204 closes the dialog, removes the row, and moves focus
 			color: 'success',
 			icon: 'i-lucide-circle-check',
 			title: 'Article deleted',
-			description: '"Winter checklist for timber windows" and its images are gone.',
+			description: '"Winter checklist for timber windows" is gone.',
 		})
 	})
 })