fix: deleted image wrongfully caching

docs/design/screens/articles.md

@@ -88,7 +88,7 @@ Rows update when the server responds, not optimistically. Search, tab and sort a
 
 - Breadcrumbs: Articles (mobile title "Articles")
 - Modal: **Delete this article?**
-  - text ""Winter checklist for timber windows" and its 3 images will be deleted. This can't be undone."
+  - text ""Winter checklist for timber windows" will be deleted. Its images stay in your library. This can't be undone."
   - cancel "Cancel"
   - confirm "Delete article" (danger)
 
@@ -98,7 +98,7 @@ Rows update when the server responds, not optimistically. Search, tab and sort a
 
 - Breadcrumbs: Articles (mobile title "Articles")
 - Modal: **Delete this article?**
-  - text ""Winter checklist for timber windows" and its 3 images will be deleted. This can't be undone."
+  - text ""Winter checklist for timber windows" will be deleted. Its images stay in your library. This can't be undone."
   - cancel "Cancel"
   - confirm "Deleting…" (danger), loading, not dismissible
 
@@ -108,7 +108,7 @@ Rows update when the server responds, not optimistically. Search, tab and sort a
 
 - Breadcrumbs: Articles (mobile title "Articles")
 - Modal: **Delete this article?**
-  - text ""Winter checklist for timber windows" and its 3 images will be deleted. This can't be undone."
+  - text ""Winter checklist for timber windows" will be deleted. Its images stay in your library. This can't be undone."
   - Alert: "Couldn't delete the article, so it's still there. Try again in a moment."
   - cancel "Cancel"
   - confirm "Delete article" (danger)
@@ -118,5 +118,5 @@ Rows update when the server responds, not optimistically. Search, tab and sort a
 **Trigger:** 204: the row is removed and focus moves to the next row. This is also where a delete from the editor ends up.
 
 - Breadcrumbs: Articles (mobile title "Articles")
-- Toast (success, circle-check): **Article deleted** ""Winter checklist for timber windows" and its images are gone."
+- Toast (success, circle-check): **Article deleted** ""Winter checklist for timber windows" is gone."
 - Tab counts (All, Online, Drafts): 5, 4, 1

docs/design/screens/editor.md

@@ -183,7 +183,7 @@ On mobile, Save and Publish sit in a sticky bottom bar and the details panel ope
 
 - Breadcrumbs: Articles › How we price a bathroom renovation (mobile title "Edit article")
 - Modal: **Delete this article?**
-  - text ""How we price a bathroom renovation" and its 3 images will be deleted. This can't be undone."
+  - text ""How we price a bathroom renovation" will be deleted. Its images stay in your library. This can't be undone."
   - cancel "Cancel"
   - confirm "Delete article" (danger)
 - Editor: status "draft", save "saved"