feat: more role backend and admin/writer roles additions and adjustments

web/src/data/apiCatalogue.ts

@@ -93,8 +93,8 @@ export interface EndpointExamples {
 export const API_KEY_PLACEHOLDER = 'rcms_Kf3x9QwL0aBc…'
 export const NO_CONTENT_RESPONSE = '204 No Content'
 export const SESSION_REQUIRED_MESSAGE = 'This action needs a real session.'
-export const OWNER_REQUIRED_MESSAGE = 'Only the owner can do this.'
-export const OWNER_OR_ADMIN_MESSAGE = 'Only owners and admins can do this.'
+export const OWNER_REQUIRED_MESSAGE = 'missing_permission'
+export const OWNER_OR_ADMIN_MESSAGE = 'missing_permission'
 export const IMAGES_AFTER_GROUP = 'sites'
 export const FIELD_TYPES_ANCHOR = 'ct-fields'
 export const LOGIN_FAMILY_CAPTION = 'Made for the browser. A key is ignored here, with no 403.'
@@ -1857,12 +1857,7 @@ export const ERROR_ROWS: ErrorRow[] = [
 	{
 		status: 403,
 		meaning: 'Forbidden',
-		messages: [
-			SESSION_REQUIRED_MESSAGE,
-			OWNER_OR_ADMIN_MESSAGE,
-			OWNER_REQUIRED_MESSAGE,
-			VERIFY_REQUIRED,
-		],
+		messages: [SESSION_REQUIRED_MESSAGE, OWNER_OR_ADMIN_MESSAGE, VERIFY_REQUIRED],
 		note: 'Site SEO defaults are owner only. Article SEO fields need only the right to edit the article.',
 	},
 	{