fix: visuals reference matching overhaul and better workflow

features/pending_screen.feature

@@ -53,12 +53,12 @@ Feature: Pending registration screen
       verified on another device while this tab still holds a stale unverified session), the
       action first awaits session.retry() so the session store's cached verified flag is refreshed
       to true — without this, the router guard's stale local state would immediately bounce a
-      navigation to /home straight back to /register/pending — then the dialog closes, the app
-      navigates to /home, and a toast (color "info", icon "i-lucide-info", title "Your account is
-      already verified", description "There's nothing to cancel.") is shown; PendingPage does not
-      render a ResultPanel for this case, since the ResultPanel drawn in this state on the design
-      board is Verify's own Success panel, reused purely to depict the destination page behind the
-      toast
+      navigation to /home straight back to /register/pending — then the dialog closes,
+      PendingPage replaces its panel with a ResultPanel (tone "success", icon
+      "i-lucide-shield-check", title "You're verified", text "Taking you to your dashboard…", no
+      actions) and shows a toast (color "info", icon "i-lucide-info", title "Your account is already
+      verified", description "There's nothing to cancel.") over it, exactly as the design board
+      draws this state, then navigates to /home after the same 800 ms Verify's Success uses
     And on a 500 response or a request that never reaches the server, the action rejects, the
       dialog stays open, and it shows the failure inline (per ConfirmDialog's general contract:
       "the action runs inside the dialog, so errors show there instead of a toast"), re-enabling
@@ -126,17 +126,18 @@ Feature: Pending registration screen
     And a toast is shown with color "success", icon "i-lucide-circle-check", title "Registration
       cancelled", description "You can create the owner account again."
 
-  Scenario: Already verified — 403 refreshes the session and navigates to /home with a toast
+  Scenario: Already verified — 403 shows the verified panel and toast, then navigates to /home
     Given the ConfirmDialog's action is in flight after the user confirmed
     And the session store currently holds { verified: false }
     When DELETE /v1/auth/register resolves 403 with the apperr.AlreadyVerifiedErrorMessage body
     Then session.retry() is awaited before any navigation happens
     And once it resolves the session store holds { verified: true }
     And the dialog closes
-    And the app navigates to /home
-    And a toast is shown with color "info", icon "i-lucide-info", title "Your account is already
-      verified", description "There's nothing to cancel."
-    And no ResultPanel is rendered by PendingPage for this transition
+    And a ResultPanel is shown with tone "success", icon "i-lucide-shield-check", title "You're
+      verified", text "Taking you to your dashboard…", and no actions
+    And a toast is shown over it with color "info", icon "i-lucide-info", title "Your account is
+      already verified", description "There's nothing to cancel."
+    And after 800 ms the app navigates to /home
 
   Scenario Outline: Cancel failed — the dialog stays open and shows the failure inline
     Given the ConfirmDialog's action is in flight after the user confirmed