fix: SEO SPA editor last fixes (3/4)

web/src/i18n/messages.ts

@@ -2021,22 +2021,15 @@ export const messages = {
 	Suggestions: 'Suggestions',
 	'The meta title is {0} characters. Search engines may cut it off after about {1}.':
 		'Le titre meta fait {0} caractères. Les moteurs de recherche peuvent le couper après environ {1}.',
-	'The meta title is empty.': 'Le titre meta est vide.',
 	'The description is {0} characters. About 70 to 160 reads best in results.':
 		'La description fait {0} caractères. Entre 70 et 160 environ se lit mieux dans les résultats.',
 	'The cover image has no alt text. Add a short description of it.':
 		'L’image de couverture n’a pas de texte alternatif. Ajoutez-en une courte description.',
-	'This article has no cover image.': 'Cet article n’a pas d’image de couverture.',
-	'The URL slug is {0} characters. Shorter addresses are easier to share.':
-		'Le slug de l’URL fait {0} caractères. Les adresses plus courtes se partagent plus facilement.',
-	'This article has no author.': 'Cet article n’a pas d’auteur.',
 	'The body has no headings. H2 headings help readers scan the article.':
 		'Le corps n’a pas de titres. Les titres H2 aident les lecteurs à parcourir l’article.',
 	'1 image in the body has no alt text.': '1 image du corps n’a pas de texte alternatif.',
 	'{0} images in the body have no alt text.':
 		'{0} images du corps n’ont pas de texte alternatif.',
-	'The body is {0} characters. Longer articles tend to do better in search.':
-		'Le corps fait {0} caractères. Les articles plus longs ont tendance à mieux se classer.',
 	'Go to meta title': 'Aller au titre meta',
 	'Go to meta description': 'Aller à la description meta',
 	'Go to cover image': 'Aller à l’image de couverture',
@@ -2132,6 +2125,25 @@ export const messages = {
 		'Les suggestions ne bloquent jamais l’enregistrement ni la publication.',
 	"Describes the image for people who use a screen reader, and shows if it doesn't load. Leave it empty if the image is only decoration.":
 		'Décrit l’image pour les personnes qui utilisent un lecteur d’écran, et s’affiche si elle ne charge pas. Laissez vide si l’image est purement décorative.',
+	'No meta title yet. The article title is used instead.':
+		'Pas encore de titre meta. Le titre de l’article est utilisé à la place.',
+	'The description is {0} characters. Search engines may cut it off after about {1}.':
+		'La description fait {0} caractères. Les moteurs de recherche peuvent la couper après environ {1}.',
+	"No cover image. The site's social image is used.":
+		'Pas d’image de couverture. L’image de partage du site est utilisée.',
+	'The slug is {0} characters. Shorter addresses are easier to share.':
+		'Le slug fait {0} caractères. Les adresses plus courtes se partagent plus facilement.',
+	'This article has no authors, so the structured data has no author.':
+		'Cet article n’a pas d’auteur, donc les données structurées n’ont pas d’auteur.',
+	'The article is under 300 words. That is fine for a short note.':
+		'L’article fait moins de 300 mots. C’est correct pour une courte note.',
+	'article title + template': 'titre de l’article + modèle',
+	'first sentence of the body': 'première phrase du corps',
+	excerpt: 'extrait',
+	'site default description': 'description par défaut du site',
+	'cover image': 'image de couverture',
+	'site social image': 'image de partage du site',
+	'site address + slug': 'adresse du site + slug',
 } as const
 
 export type MessageKey = keyof typeof messages