feat: editorial article list

web/src/i18n/articleListMessages.spec.ts

@@ -0,0 +1,77 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs'
+import { join } from 'node:path'
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { articleListMessages } from './articleListMessages'
+import { messages } from './messages'
+
+const SOURCES = [
+	'components/ArticleFilterBar.vue',
+	'components/ArticleFilterChips.vue',
+	'components/ArticleFilterFields.vue',
+	'components/ArticleFiltersSheet.vue',
+	'components/ArticleListEmpty.vue',
+	'components/ArticleListFailure.vue',
+	'components/ArticleListTabs.vue',
+	'components/StoryCardList.vue',
+	'components/StoryCoverage.vue',
+	'components/StoryRowMenu.vue',
+	'components/StoryTable.vue',
+	'lib/articleFilterChips.ts',
+	'lib/storyList.ts',
+	'lib/storyMenu.ts',
+	'views/ArticleView.vue',
+]
+
+const SAME_IN_FRENCH = new Set([
+	'SEO',
+	'Site',
+	'Article',
+	'Articles',
+	'Actions',
+	'1 version',
+	'{0} versions',
+	'1 article',
+	'{0} articles',
+])
+const LITERAL = /\bt\(\s*(?:'((?:\\.|[^'\\])*)'|"((?:\\.|[^"\\])*)")/g
+const NUMBERED = /\{\d+\}/g
+
+function keysIn(source: string) {
+	return [...source.matchAll(LITERAL)].map((match) =>
+		(match[1] ?? match[2] ?? '').replace(/\\(['"\\])/g, '$1'),
+	)
+}
+
+describe('Article list messages', () => {
+	const keys = SOURCES.flatMap((file) =>
+		keysIn(readFileSync(join(import.meta.dirname, '..', file), 'utf8')).map((key) => ({
+			file,
+			key,
+		})),
+	)
+
+	it('finds the strings of the list screen', () => {
+		expect(keys.length).toBeGreaterThan(60)
+	})
+
+	it.each(keys.map(({ file, key }) => [file, key]))(
+		'%s: "%s" has a French entry',
+		(_file, key) => {
+			const french = (messages as Record<string, string>)[key as string]
+
+			expect(french).toMatch(/\S/)
+			if (!SAME_IN_FRENCH.has(key as string)) {
+				expect(french).not.toBe(key)
+			}
+		},
+	)
+
+	it.each(Object.entries(articleListMessages))(
+		'keeps the placeholders of "%s" in French',
+		(english, french) => {
+			expect([...french.matchAll(NUMBERED)].map((m) => m[0]).sort()).toEqual(
+				[...english.matchAll(NUMBERED)].map((m) => m[0]).sort(),
+			)
+		},
+	)
+})