From a1cdfce529973dfe53459c2e9e9129343532acb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Sylvain <contact@floriansylvain.fr>
Date: Tue, 13 Oct 2026 16:54:06 +0200
Subject: [PATCH] fix(integration): missing french translations

---
 web/src/components/ApiFieldTable.vue    |  4 +-
 web/src/components/EndpointCard.vue     |  4 +-
 web/src/components/SessionOnlyGroup.vue | 13 +++-
 web/src/i18n/messages.ts                | 93 +++++++++++++++++++++++++
 web/src/views/IntegrationView.vue       |  2 +-
 5 files changed, 108 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/web/src/components/ApiFieldTable.vue b/web/src/components/ApiFieldTable.vue
index fc402fe..7f9c31c 100644
--- a/web/src/components/ApiFieldTable.vue
+++ b/web/src/components/ApiFieldTable.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <script setup lang="ts">
-import { t } from '@/i18n'
+import { t, translate } from '@/i18n'
 
 import { computed } from 'vue'
 import type { ApiField } from '@/data/apiCatalogue'
@@ -70,7 +70,7 @@ const columns = computed(() => [
 			{{ row.original.required ? t('Yes') : t('No') }}
 		</template>
 		<template #rule-cell="{ row }">
-			<span class="text-pretty">{{ row.original.rule }}</span>
+			<span class="text-pretty">{{ translate(row.original.rule) }}</span>
 		</template>
 	</UTable>
 </template>
diff --git a/web/src/components/EndpointCard.vue b/web/src/components/EndpointCard.vue
index 63a4749..6a4890b 100644
--- a/web/src/components/EndpointCard.vue
+++ b/web/src/components/EndpointCard.vue
@@ -17,7 +17,7 @@ const activeTab = ref('fetch')
 
 const examples = computed(() => endpointExamples(props.endpoint, props.origin))
 const rowLabel = computed(
-	() => `${props.endpoint.method} ${props.endpoint.path}. ${props.endpoint.description}`,
+	() => `${props.endpoint.method} ${props.endpoint.path}. ${translate(props.endpoint.description)}`,
 )
 const bodyTitle = computed(() => {
 	if (props.endpoint.bodyKind === 'multipart') {
@@ -62,7 +62,7 @@ const snippetTabs = computed(() => [
 					class="size-4 shrink-0 text-muted lg:hidden"
 				/>
 			</span>
-			<span class="min-w-0 text-toned lg:truncate">{{ endpoint.description }}</span>
+			<span class="min-w-0 text-toned lg:truncate">{{ translate(endpoint.description) }}</span>
 			<span class="flex flex-wrap gap-1.5">
 				<UBadge
 					:label="translate(endpoint.access)"
diff --git a/web/src/components/SessionOnlyGroup.vue b/web/src/components/SessionOnlyGroup.vue
index 41fd77a..ffb9973 100644
--- a/web/src/components/SessionOnlyGroup.vue
+++ b/web/src/components/SessionOnlyGroup.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
 import { t, translate } from '@/i18n'
 
 import ApiRouteRow from '@/components/ApiRouteRow.vue'
-import type { PublicRow, SessionGroup } from '@/data/apiCatalogue'
+import { LOGIN_FAMILY_CAPTION, type PublicRow, type SessionGroup } from '@/data/apiCatalogue'
 import { CHIP_CLASS } from '@/lib/apiReference'
 
 defineProps<{
@@ -10,6 +10,13 @@ defineProps<{
 	publicRows: PublicRow[]
 }>()
 
+function describe(description: string) {
+	const suffix = `. ${LOGIN_FAMILY_CAPTION}`
+	return description.endsWith(suffix)
+		? `${translate(description.slice(0, -suffix.length))}. ${translate(LOGIN_FAMILY_CAPTION)}`
+		: translate(description)
+}
+
 const SUBGROUP_TITLE_CLASS =
 	'px-3.5 pt-2 pb-1 text-xs font-medium tracking-wide text-muted uppercase'
 </script>
@@ -36,7 +43,7 @@ const SUBGROUP_TITLE_CLASS =
 					:key="`${row.method} ${row.path}`"
 					:method="row.method"
 					:path="row.path"
-					:description="row.description"
+					:description="describe(row.description)"
 					data-session-row
 				>
 					<UBadge
@@ -59,7 +66,7 @@ const SUBGROUP_TITLE_CLASS =
 				:key="`${row.method} ${row.path}`"
 				:method="row.method"
 				:path="row.path"
-				:description="row.description"
+				:description="translate(row.description)"
 				data-public-row
 			>
 				<UBadge
diff --git a/web/src/i18n/messages.ts b/web/src/i18n/messages.ts
index 9b7f5a3..ce12d47 100644
--- a/web/src/i18n/messages.ts
+++ b/web/src/i18n/messages.ts
@@ -1593,6 +1593,99 @@ export const messages = {
 	Request: 'Requête',
 	'The variant image. Generated on first request.':
 		'L’image de la variante. Générée à la première requête.',
+	'markdown, html or json. Default markdown.': 'markdown, html ou json. Par défaut markdown.',
+	'A whole number from 1. Default 1.': 'Un nombre entier à partir de 1. Par défaut 1.',
+	'5, 25, 50 or 100. Default 25.': '5, 25, 50 ou 100. Par défaut 25.',
+	'Up to 200 characters, matched anywhere in the title, ignoring case and accents.':
+		'200 caractères maximum, recherchés n’importe où dans le titre, sans tenir compte de la casse ni des accents.',
+	'online or draft. Default both.': 'online ou draft. Par défaut les deux.',
+	'field:direction, with field title, status, created_at or updated_at and direction asc or desc. Default updated_at:desc.':
+		'champ:direction, avec le champ title, status, created_at ou updated_at et la direction asc ou desc. Par défaut updated_at:desc.',
+	'Search text.': 'Texte recherché.',
+	'SHA-256 of the content, lowercased.': 'SHA-256 du contenu, en minuscules.',
+	'The next_cursor of the previous page.': 'Le next_cursor de la page précédente.',
+	'all, unused or duplicates. Default all.': 'all, unused ou duplicates. Par défaut all.',
+	'newest, oldest, name or largest. Default newest.':
+		'newest, oldest, name ou largest. Par défaut newest.',
+	'1 to 100. Default 24.': 'De 1 à 100. Par défaut 24.',
+	"Read, write and publish articles. Titles can't be changed after creation.":
+		'Lire, écrire et publier des articles. Les titres ne peuvent pas être modifiés après la création.',
+	"3 to 200 characters. Can't be changed later.":
+		'De 3 à 200 caractères. Ne peut pas être modifié ensuite.',
+	'Up to 10 000 characters.': '10 000 caractères maximum.',
+	'The image library. One image can be used in many articles.':
+		'La médiathèque. Une même image peut servir dans plusieurs articles.',
+	'PNG, JPEG, WEBP or SVG.': 'PNG, JPEG, WEBP ou SVG.',
+	'The new filename.': 'Le nouveau nom de fichier.',
+	'Greater than 0. The image to keep.': 'Supérieur à 0. L’image à conserver.',
+	'At least 1, each greater than 0. Identical copies to delete. Articles switch to the kept image.':
+		'Au moins 1, chacun supérieur à 0. Copies identiques à supprimer. Les articles passent à l’image conservée.',
+	'Leave out to keep the current value.': 'À omettre pour conserver la valeur actuelle.',
+	'1 to 365. Leave out to keep the current value.':
+		'De 1 à 365. À omettre pour conserver la valeur actuelle.',
+	'The fingerprint of the preview. Without it, the purge runs on the current library.':
+		'L’empreinte de l’aperçu. Sans elle, la purge s’applique à la médiathèque actuelle.',
+	'People who can sign in, and pending invitations.':
+		'Les personnes qui peuvent se connecter, et les invitations en attente.',
+	'Up to 60 characters.': '60 caractères maximum.',
+	'A valid email address.': 'Une adresse e-mail valide.',
+	'Read the site settings, including the activity log retention.':
+		'Lire les paramètres du site, dont la conservation du journal d’activité.',
+	'Hello world.': 'Hello world.',
+	'Whether registration is open.': 'Indique si les inscriptions sont ouvertes.',
+	'Set a new password with the emailed code.':
+		'Définir un nouveau mot de passe avec le code reçu par e-mail.',
+	'Check an invite code.': 'Vérifier un code d’invitation.',
+	'Accept an invite.': 'Accepter une invitation.',
+	'Plain text "ok". Outside /v1.': 'Texte brut « ok ». En dehors de /v1.',
+	'Update status': 'État de la mise à jour',
+	'Check for update': 'Rechercher une mise à jour',
+	'Download update': 'Télécharger la mise à jour',
+	Register: 'Inscription',
+	'Verify email': 'Vérifier l’e-mail',
+	'Reset password': 'Réinitialiser le mot de passe',
+	'Change the activity log retention': 'Modifier la conservation du journal d’activité',
+	'List activity events': 'Lister les événements d’activité',
+	'Activity summary, owner and admin': 'Résumé de l’activité, propriétaire et administrateur',
+	'Export activity as CSV, owner and admin':
+		'Exporter l’activité en CSV, propriétaire et administrateur',
+	'List keys': 'Lister les clés',
+	'Create a key': 'Créer une clé',
+	'Revoke a key': 'Révoquer une clé',
+	'List one page of articles, newest update first, with the total and the tab counts. Anonymous callers get online articles only.':
+		'Liste une page d’articles, du plus récemment modifié au plus ancien, avec le total et les compteurs des onglets. Les appels anonymes ne reçoivent que les articles publiés.',
+	'Get one article. Drafts answer 404 to anonymous callers.':
+		'Récupère un article. Les brouillons répondent 404 aux appels anonymes.',
+	'Create a draft article.': 'Crée un article en brouillon.',
+	'Update the body of an article.': 'Modifie le corps d’un article.',
+	'Publish an article.': 'Publie un article.',
+	'Unpublish an article.': 'Dépublie un article.',
+	'Delete an article.': 'Supprime un article.',
+	'List images.': 'Liste les images.',
+	'Upload an image (multipart).': 'Téléverse une image (multipart).',
+	'Rename an image. The URL stays the same.': 'Renomme une image. L’URL reste la même.',
+	'Delete an image. Articles that use it show a broken image.':
+		'Supprime une image. Les articles qui l’utilisent affichent une image cassée.',
+	'Merge identical copies into one image.': 'Fusionne les copies identiques en une seule image.',
+	'List the articles that use an image.': 'Liste les articles qui utilisent une image.',
+	'Get the automatic duplicate purge settings.':
+		'Récupère les paramètres de la purge automatique des doublons.',
+	'Turn the automatic purge on or off, or change its interval.':
+		'Active ou désactive la purge automatique, ou modifie son intervalle.',
+	'Preview what a purge would merge. Nothing changes.':
+		'Prévisualise ce qu’une purge fusionnerait. Rien n’est modifié.',
+	'Merge every group of identical copies. Send the preview fingerprint to refuse a changed library.':
+		'Fusionne chaque groupe de copies identiques. Envoyez l’empreinte de l’aperçu pour refuser une médiathèque modifiée.',
+	'List users and invites.': 'Liste les utilisateurs et les invitations.',
+	'Update my profile.': 'Modifie mon profil.',
+	'Invite a user by email.': 'Invite un utilisateur par e-mail.',
+	'Cancel a pending invite.': 'Annule une invitation en attente.',
+	'Renew an expired invite.': 'Renouvelle une invitation expirée.',
+	"Get the current user. With a key, the key's owner.":
+		'Récupère l’utilisateur courant. Avec une clé, son propriétaire.',
+	'Get settings.': 'Récupère les paramètres.',
+	'Made for the browser. A key is ignored here, with no 403.':
+		'Prévue pour le navigateur. Une clé est ignorée ici, sans 403.',
 } as const
 
 export type MessageKey = keyof typeof messages
diff --git a/web/src/views/IntegrationView.vue b/web/src/views/IntegrationView.vue
index d19c594..cc912ab 100644
--- a/web/src/views/IntegrationView.vue
+++ b/web/src/views/IntegrationView.vue
@@ -287,7 +287,7 @@ const CARD_TITLE = 'text-md/6 font-semibold text-highlighted'
 						</h2>
 						<span class="text-muted">{{ routeCount(group.endpoints.length) }}</span>
 					</div>
-					<span class="text-pretty text-toned">{{ group.description }}</span>
+					<span class="text-pretty text-toned">{{ translate(group.description) }}</span>
 					<div class="border border-t-0 border-default bg-default">
 						<EndpointCard
 							v-for="endpoint in group.endpoints"