refac: revamp the update flow in settings so the user has better visibility that it has to restart when update downloaded

web/src/views/__tests__/SettingsRestart.spec.ts

@@ -299,7 +299,7 @@ describe('Settings, owner, Restart buttons', () => {
 	it('ready: Restart is the enabled primary button', async () => {
 		await mountSettings({ role: 'owner', status: ready() })
 
-		expect(cardButtons()).toEqual(["What's new in 2.3.0-beta", 'Restart'])
+		expect(cardButtons()).toEqual(['Restart', "What's new in 2.3.0-beta"])
 		const restart = findButton('Restart') as HTMLButtonElement
 		expect(restart.disabled).toBe(false)
 		expect(restart.className).not.toContain('border-accented')