refac: revamp the update flow in settings so the user has better visibility that it has to restart when update downloaded

docs/design/source/AppFrame.dc.html

@@ -233,7 +233,7 @@
 <div style="background:var(--ui-bg);border:1px solid var(--ui-border);padding:{{ cardPad }};display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px"><span style="font:600 15px/24px 'IBM Plex Sans',sans-serif;color:var(--ui-text-highlighted)">Version</span><span style="font:400 14px/22px 'IBM Plex Mono',monospace;color:var(--ui-text-toned)">{{ s.upd.v }}</span></div>
 <div role="region" aria-labelledby="updates-h" style="background:var(--ui-bg);border:1px solid var(--ui-border);padding:{{ cardPad }};display:flex;flex-direction:column;gap:16px">
 <span id="updates-h" tabindex="-1" style="align-self:flex-start;font:600 15px/24px 'IBM Plex Sans',sans-serif;color:var(--ui-text-highlighted);outline:{{ s.upd.focus }};outline-offset:4px">Updates</span>
-<div aria-live="polite" style="display:flex;gap:12px;padding:14px;background:{{ s.upd.bg }}"><span style="display:flex;padding-top:2px"><span aria-hidden="true" style="display:inline-block;flex-shrink:0;width:18px;height:18px;background-color:{{ s.upd.fg }};-webkit-mask:url('https://api.iconify.design/lucide/{{ s.upd.icon }}.svg') center / contain no-repeat;mask:url('https://api.iconify.design/lucide/{{ s.upd.icon }}.svg') center / contain no-repeat"></span></span><div style="flex:1;min-width:0;display:flex;flex-direction:column;gap:4px"><span style="font:600 14px/22px 'IBM Plex Sans',sans-serif;color:var(--ui-text-highlighted)">{{ s.upd.title }}</span><span style="color:var(--ui-text-toned);text-wrap:pretty">{{ s.upd.text }}</span><sc-if value="{{ s.upd.bar }}"><div style="display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding-top:8px"><div role="progressbar" aria-label="{{ s.upd.barLabel }}" aria-valuemin="0" aria-valuemax="100" aria-valuenow="{{ s.upd.pct }}" style="height:6px;background:var(--ui-bg-accented)"><div style="height:6px;width:{{ s.upd.barW }};margin-left:{{ s.upd.barL }};background:var(--ui-primary)"></div></div><span style="font:400 12px/16px 'IBM Plex Mono',monospace;color:var(--ui-text-muted)">{{ s.upd.barText }}</span></div></sc-if><sc-if value="{{ s.upd.meta }}"><span style="font-size:12px;color:var(--ui-text-muted)">{{ s.upd.meta }}</span></sc-if></div></div>
+<div aria-live="polite" style="display:flex;gap:12px;padding:14px;background:{{ s.upd.bg }}"><span style="display:flex;padding-top:2px"><span aria-hidden="true" style="display:inline-block;flex-shrink:0;width:18px;height:18px;background-color:{{ s.upd.fg }};-webkit-mask:url('https://api.iconify.design/lucide/{{ s.upd.icon }}.svg') center / contain no-repeat;mask:url('https://api.iconify.design/lucide/{{ s.upd.icon }}.svg') center / contain no-repeat"></span></span><div style="flex:1;min-width:0;display:flex;flex-direction:column;gap:4px"><div style="display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:8px"><span style="font:600 14px/22px 'IBM Plex Sans',sans-serif;color:var(--ui-text-highlighted)">{{ s.upd.title }}</span><sc-if value="{{ s.upd.pendingTag }}"><span style="height:20px;padding:0 6px;display:inline-flex;align-items:center;background:var(--ui-bg);color:var(--ui-warning);border:1px solid var(--ui-warning);font:500 11px 'IBM Plex Mono',monospace">Pending</span></sc-if></div><span style="color:var(--ui-text-toned);text-wrap:pretty">{{ s.upd.text }}</span><sc-if value="{{ s.upd.bar }}"><div style="display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding-top:8px"><div role="progressbar" aria-label="{{ s.upd.barLabel }}" aria-valuemin="0" aria-valuemax="100" aria-valuenow="{{ s.upd.pct }}" style="height:6px;background:var(--ui-bg-accented)"><div style="height:6px;width:{{ s.upd.barW }};margin-left:{{ s.upd.barL }};background:var(--ui-primary)"></div></div><span style="font:400 12px/16px 'IBM Plex Mono',monospace;color:var(--ui-text-muted)">{{ s.upd.barText }}</span></div></sc-if><sc-if value="{{ s.upd.meta }}"><span style="font-size:12px;color:var(--ui-text-muted)">{{ s.upd.meta }}</span></sc-if><sc-if value="{{ s.upd.inBtn }}"><div style="display:flex;padding-top:8px"><span role="button" style="height:{{ btnH }};padding:0 14px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;background:{{ s.upd.inBtn.bg }};color:{{ s.upd.inBtn.fg }};border:1px solid {{ s.upd.inBtn.bd }};font-weight:500"><span aria-hidden="true" style="display:inline-block;flex-shrink:0;width:16px;height:16px;background-color:currentColor;-webkit-mask:url('https://api.iconify.design/lucide/{{ s.upd.inBtn.icon }}.svg') center / contain no-repeat;mask:url('https://api.iconify.design/lucide/{{ s.upd.inBtn.icon }}.svg') center / contain no-repeat"></span>{{ s.upd.inBtn.t }}</span></div></sc-if></div></div>
 <sc-if value="{{ s.upd.notes }}"><div style="display:flex;flex-direction:column;gap:10px"><span role="button" aria-expanded="{{ s.upd.notes.open }}" style="align-self:flex-start;display:flex;align-items:center;gap:6px;min-height:{{ btnH }};font-weight:500;color:var(--ui-text-highlighted)"><span aria-hidden="true" style="display:inline-block;width:14px;height:14px;background-color:currentColor;-webkit-mask:url('https://api.iconify.design/lucide/{{ s.upd.notes.chev }}.svg') center / contain no-repeat;mask:url('https://api.iconify.design/lucide/{{ s.upd.notes.chev }}.svg') center / contain no-repeat"></span>What's new in {{ s.upd.notes.ver }}</span><sc-if value="{{ s.upd.notes.open }}"><div style="display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:0 0 0 20px"><span style="font-size:12px;color:var(--ui-text-muted)">{{ s.upd.notes.date }}</span><sc-for list="{{ s.upd.notes.items }}" as="it" hint-placeholder-count="3"><div style="display:flex;gap:8px"><span aria-hidden="true" style="flex-shrink:0;width:4px;height:4px;margin-top:8px;background:var(--ui-text-muted)"></span><span style="color:var(--ui-text-toned);text-wrap:pretty">{{ it.t }}</span></div></sc-for><span style="align-self:flex-start;color:var(--ui-text-highlighted);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;font-weight:500">Read the full release notes</span></div></sc-if></div></sc-if>
 <sc-if value="{{ s.upd.cmd }}"><div style="display:flex;flex-direction:column;gap:8px"><span style="font-weight:500;color:var(--ui-text-highlighted)">For whoever manages the server</span><div style="display:flex;flex-direction:{{ upCmdDir }};align-items:{{ upBtnAlign }};gap:8px"><code style="flex:1;min-width:0;padding:8px 12px;background:var(--ui-bg-elevated);color:var(--ui-text-highlighted);overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;line-height:22px">{{ s.upd.cmd.line }}</code><span role="button" style="height:{{ btnH }};padding:0 12px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;border:1px solid var(--ui-border-accented);background:var(--ui-bg);color:{{ s.upd.cmd.fg }};font-weight:500"><span aria-hidden="true" style="display:inline-block;width:16px;height:16px;background-color:currentColor;-webkit-mask:url('https://api.iconify.design/lucide/{{ s.upd.cmd.icon }}.svg') center / contain no-repeat;mask:url('https://api.iconify.design/lucide/{{ s.upd.cmd.icon }}.svg') center / contain no-repeat"></span>{{ s.upd.cmd.t }}</span></div><span style="font-size:12px;color:var(--ui-text-muted)">{{ s.upd.cmd.note }}</span></div></sc-if>
 <sc-if value="{{ s.upd.btns }}"><div style="display:flex;flex-direction:{{ upBtnDir }};align-items:{{ upBtnAlign }};gap:8px"><sc-for list="{{ s.upd.btns }}" as="b" hint-placeholder-count="1"><span role="button" style="height:{{ btnH }};padding:0 14px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;background:{{ b.bg }};color:{{ b.fg }};border:1px solid {{ b.bd }};opacity:{{ b.op }};font-weight:500"><span aria-hidden="true" style="display:inline-block;flex-shrink:0;width:16px;height:16px;background-color:currentColor;-webkit-mask:url('https://api.iconify.design/lucide/{{ b.icon }}.svg') center / contain no-repeat;mask:url('https://api.iconify.design/lucide/{{ b.icon }}.svg') center / contain no-repeat"></span>{{ b.t }}</span></sc-for></div></sc-if>