chore: 2 big design passes to harmonize and fix stuff

docs/design/screens/new-article.md

@@ -1,71 +1,25 @@
 # New article
 
-- **Route:** `modal from anywhere · /article/new`
-- **API:** POST /v1/article/
-- **Visual reference:** `source/RenewCMS Screens Back-office.dc.html`, group "New article" (open it in a browser; each state is drawn at desktop and mobile, with a light/dark toggle).
+Route: `modal from anywhere · /article/new`. API: POST /v1/article/.
 
-Recommendation: a modal. It needs two fields, and keeping the page underneath means cancelling costs nothing. /article/new opens the same modal over the article list, so it can be linked to and the back button closes it. A successful create always makes a draft and goes to the editor.
+Recommendation: a modal. Title is the only field. The body is not asked for here; it is written in the editor, which opens straight after. Keeping the page underneath means cancelling costs nothing. /article/new opens the same modal over the article list, so it can be linked to and the back button closes it. A successful create always makes a draft and goes to the editor.
 
-## States
+Visual reference: `RenewCMS Screens Back-office.dc.html`, groups "New article". Frames: `AppFrame.dc.html` (shell, sidebar, topbar, drawer) plus the screen frame where listed in components.md.
 
-### Default
+## Copy per state (generated from the board source, pass 2)
 
-**Trigger:** "New article" from Home, Articles or the empty state.
+Every state below is drawn in light and dark (theme switch on the board), at 1440×900 and 390×844 (both frames sit side by side). Board: `RenewCMS Screens Back-office.dc.html`. Copy is exact; where a cell is empty the state reuses the fixed copy.
 
-- Breadcrumbs: Articles (mobile title "Articles")
-- Modal: **New article**
-  - text "It's saved as a draft. Titles can't be changed later, so check it now."
-  - field `Title`: placeholder "e.g. Choosing tiles for a small bathroom"; focused; counter "0 / 200"; help "3 to 200 characters."
-  - field `First paragraph`: placeholder "Start writing. You'll continue in the editor."; textarea; help "You can format it and add images in the editor."
-  - cancel "Cancel"
-  - confirm "Create draft"
+### New article (group "New article", 5 states)
 
-### Validation
+Route: `modal from anywhere · /article/new`. API: POST /v1/article/.
 
-**Trigger:** On submit or blur. Nothing is sent.
+Recommendation: a modal. Title is the only field. The body is not asked for here; it is written in the editor, which opens straight after. Keeping the page underneath means cancelling costs nothing. /article/new opens the same modal over the article list, so it can be linked to and the back button closes it. A successful create always makes a draft and goes to the editor.
 
-- Breadcrumbs: Articles (mobile title "Articles")
-- Modal: **New article**
-  - text "It's saved as a draft. Titles can't be changed later, so check it now."
-  - field `Title`: value "Ti"; counter "2 / 200" in error; **error "Use at least 3 characters."**
-  - field `First paragraph`: textarea; **error "Add a first paragraph. It can be a single sentence."**
-  - cancel "Cancel"
-  - confirm "Create draft"
-
-### Submitting
-
-**Trigger:** Request in flight. Fields are disabled and the dialog can't be dismissed.
-
-- Breadcrumbs: Articles (mobile title "Articles")
-- Modal: **New article**
-  - text "It's saved as a draft. Titles can't be changed later, so check it now."
-  - field `Title`: value "Choosing tiles for a small bathroom"; counter "35 / 200"
-  - field `First paragraph`: value "Small rooms show every grout line, so we start with the floor."; textarea
-  - cancel "Cancel"
-  - confirm "Creating…", loading, not dismissible
-
-### Title rejected (400)
-
-**Trigger:** A server 400 that got past the browser checks. The raw error isn't shown.
-
-- Breadcrumbs: Articles (mobile title "Articles")
-- Modal: **New article**
-  - text "It's saved as a draft. Titles can't be changed later, so check it now."
-  - field `Title`: value "Choosing tiles for a small bathroom"; counter "35 / 200"; **error "Check this title and try again."**
-  - field `First paragraph`: value "Small rooms show every grout line, so we start with the floor."; textarea
-  - Alert: "Something in the form isn't valid. Check the highlighted fields."
-  - cancel "Cancel"
-  - confirm "Create draft"
-
-### Error
-
-**Trigger:** 500 or network failure.
-
-- Breadcrumbs: Articles (mobile title "Articles")
-- Modal: **New article**
-  - text "It's saved as a draft. Titles can't be changed later, so check it now."
-  - field `Title`: value "Choosing tiles for a small bathroom"; counter "35 / 200"
-  - field `First paragraph`: value "Small rooms show every grout line, so we start with the floor."; textarea
-  - Alert: "Couldn't create the article. Your text is still here. Try again in a moment."
-  - cancel "Cancel"
-  - confirm "Create draft"
+| # | State | Trigger | Copy |
+|---|---|---|---|
+| 1 | Default | "New article" from Home, Articles or the empty state. |  |
+| 2 | Validation | On submit or blur. Nothing is sent. | "Use at least 3 characters." |
+| 3 | Submitting | Request in flight. Fields are disabled and the dialog can't be dismissed. | "Creating…" / "Choosing tiles for a small bathroom" / "Small rooms show every grout line, so we start with the floor." |
+| 4 | Title rejected (400) | A server 400 that got past the browser checks. The raw error isn't shown. | "Something in the form isn't valid. Check the highlighted fields." / "Choosing tiles for a small bathroom" / "Small rooms show every grout line, so we start with the floor." / "Check this title and try again." |
+| 5 | Error | 500 or network failure. | "Couldn't create the article. Your text is still here. Try again in a moment." / "Choosing tiles for a small bathroom" / "Small rooms show every grout line, so we start with the floor." |