feat: SPA Roles screens

web/src/i18n/roleMessages.spec.ts

@@ -0,0 +1,63 @@
+import { afterEach, describe, expect, it } from 'vitest'
+import { messages } from './messages'
+import { setLocale, t } from './index'
+
+const ROLE_KEYS = [
+	'Access',
+	'Roles',
+	'New role',
+	'Who can do what on this site. Each user has one role.',
+	'No custom roles yet',
+	"Couldn't load roles",
+	'You can see roles but not change them',
+	'Content permissions',
+	'Quick presets',
+	'Read only',
+	'Write own',
+	'Full content',
+	'General permissions',
+	'Expand all',
+	'{0} unsaved changes',
+	'Give the role a name.',
+	'A role named "{0}" already exists. Choose a different name.',
+	'This role changed while you were editing',
+	'Your access changed',
+	'The Owner role is locked',
+	'Only the owner can edit built-in roles',
+	'What this role can do',
+	'Role created',
+	'{0} is ready. Assign it from Users.',
+	'Role saved',
+	'{0} members have this role. Move them to another role first. Then {1} can be deleted.',
+	'Move {0} members and delete role',
+	"No one has this role. This can't be undone.",
+	'Can {0}.',
+	"Can't {0}.",
+] as const
+
+const PLACEHOLDER = /\{\d+\}/g
+
+afterEach(() => setLocale('en'))
+
+describe('Roles screens copy', () => {
+	it.each(ROLE_KEYS)('"%s" has a French entry', (key) => {
+		expect((messages as Record<string, string>)[key]).toMatch(/\S/)
+	})
+
+	it('keeps the same placeholders in French as in English for every entry', () => {
+		const mismatches = Object.entries(messages).filter(([english, french]) => {
+			const expected = (english.match(PLACEHOLDER) ?? []).sort().join()
+			const actual = (french.match(PLACEHOLDER) ?? []).sort().join()
+			return expected !== actual
+		})
+
+		expect(mismatches.map(([english]) => english)).toEqual([])
+	})
+
+	it('renders French with its values', () => {
+		setLocale('fr')
+
+		expect(t('{0} unsaved changes', [3])).toBe('3 modifications non enregistrées')
+		expect(t('Roles')).toBe('Rôles')
+	})
+})